1
00:02:32,680 --> 00:02:35,877
Unbelievable.
You can say that, yes.

2
00:02:38,080 --> 00:02:41,391
- Competitions are over for us.
Yes,

3
00:02:43,640 --> 00:02:45,790
I mean...

4
00:02:47,040 --> 00:02:51,477
What do you have to do to win?

5
00:02:53,560 --> 00:02:57,599
What the hell do you have to do to win
over that idiot?

6
00:02:57,760 --> 00:03:01,071
You can't blame everything on Sam.
My engine exploded.

7
00:03:01,240 --> 00:03:06,076
We still had first and second...
«I know but he learns from his mistakes.

8
00:03:06,240 --> 00:03:10,598
«No more mistakes for me.
- Oh, great!

9
00:03:11,440 --> 00:03:17,630
- You give him the kick. How will it be?
- We have two reserve drivers.

10
00:03:17,800 --> 00:03:23,512
I know, and none of them are
as good as the one you just kicked.

11
00:03:35,200 --> 00:03:40,036
«Sure, we have a problem.
We have, yes.

12
00:03:40,200 --> 00:03:44,990
- What do you need?
A driver who knows his stuff.

13
00:03:45,160 --> 00:03:51,156
Do you have someone in particular in mind?
- Maybe, but it's a wild gamble.

14
00:03:51,320 --> 00:03:57,157
If it's about money, don't worry. I have
done it before and can do it again.

15
00:03:57,320 --> 00:04:02,190
No money is needed. In this
situation we need a miracle.

16
00:04:02,800 --> 00:04:07,237
Sure...get me a miracle.

17
00:04:31,080 --> 00:04:34,710
Watch out, you bloody packed vomit!

18
00:04:34,880 --> 00:04:40,034
Ma'am, I might be a puke,
but I'm not packed.

19
00:04:40,200 --> 00:04:45,673
I'm just not completely sober.
- You owe the lady an apology.

20
00:04:50,200 --> 00:04:54,558
I apologize
for my conduct.

21
00:04:55,720 --> 00:05:00,351
And when I want your opinion
then I ask for it.

22
00:05:01,200 --> 00:05:06,229
Don't touch me, drunk!
I'm not a drunk. How dare you?

23
00:05:16,680 --> 00:05:19,399
Mrs MacAlpine, let me...

24
00:05:23,520 --> 00:05:26,592
I could give her
a real welcome.

25
00:05:26,760 --> 00:05:29,115
Gerry, take it easy.

26
00:05:29,280 --> 00:05:34,559
- What a waste of a beautiful woman.
- Don't challenge fate!

27
00:05:34,720 --> 00:05:39,191
Do you want to teach me how to treat
women, I'll teach you how to drive.

28
00:05:39,360 --> 00:05:44,799
Hi, welcome to Holland, Beth.
Nice to see you, Ike. - Gerry...

29
00:05:44,960 --> 00:05:50,956
You look lovely. Next time follows
me with you on the train - he is sad.

30
00:06:20,400 --> 00:06:25,474
Okay, Harlow, you can handle it
the questions and go and talk...

31
00:06:27,960 --> 00:06:31,840
Yes indeed! Tommy Hagen.

32
00:06:35,240 --> 00:06:40,838
I thought you had retired.
- Unfortunately, I cannot afford it.

33
00:06:43,440 --> 00:06:49,436
I meet movie stars who go on
auditions and humiliate themselves.

34
00:06:49,840 --> 00:06:53,549
But people like you make me
most depressed, people with talent.

35
00:06:55,480 --> 00:07:00,953
You were a good listener - you are
still. You can inspire again.

36
00:07:02,080 --> 00:07:05,118
People could want to be like you.

37
00:07:05,280 --> 00:07:13,870
But instead they thank God that they
not like you, not in the least...

38
00:07:23,520 --> 00:07:26,558
Hello! Is anyone home?

39
00:07:28,040 --> 00:07:29,997
Johnny?

40
00:07:40,600 --> 00:07:42,557
Johnny...

41
00:07:44,160 --> 00:07:46,674
- Are you awake?
Yes,

42
00:07:48,760 --> 00:07:50,797
Good dinner.

43
00:07:53,960 --> 00:07:55,519
Ike...

44
00:07:57,680 --> 00:08:00,798
- Is that you?
Yes, that's me.

45
00:08:11,160 --> 00:08:14,232
How are you?
Nice to see you.

46
00:08:14,400 --> 00:08:19,713
- I say the same.
It's really great fun.

47
00:08:21,560 --> 00:08:24,598
Are you feeling well?
Yes,

48
00:08:27,360 --> 00:08:31,513
We must celebrate this.
- Okay.

49
00:08:35,240 --> 00:08:36,878
Here...

50
00:08:39,160 --> 00:08:44,394
- For old times sake...
I was going to talk about new times.

51
00:08:48,520 --> 00:08:50,477
You too.

52
00:08:51,640 --> 00:08:55,793
The moral sermon...
Alcoholics Anonymous.

53
00:08:57,960 --> 00:09:03,831
But I have news for you. I am
not an alcoholic, i'm a drunk.

54
00:09:05,800 --> 00:09:09,236
And one of the best drunks
you can find.

55
00:09:10,920 --> 00:09:15,994
And if you want to change me,
can you go to hell

56
00:09:16,160 --> 00:09:19,869
You look like you're on your way there,
not me

57
00:09:22,040 --> 00:09:25,829
- I'm already there.
- I didn't come to argue. Release!

58
00:09:26,920 --> 00:09:29,480
I said "drop"!

59
00:09:31,080 --> 00:09:38,316
Do you want to know why I came? Fresh
wake up, then maybe we can talk.

60
00:10:07,360 --> 00:10:10,716
“HARLOW WORLD CHAMPIONS
ANOTHER YEAR"

61
00:11:20,720 --> 00:11:23,997
“FORMULA 1 DRIVERS DROVE
HOMELESS - FIVE DEAD - PRISON"

62
00:11:31,560 --> 00:11:36,680
Don't have a home to go to?
I'm sorry, Johnny.

63
00:11:36,840 --> 00:11:40,879
- Maybe I shouldn't have come.
Maybe not that, no.

64
00:11:41,040 --> 00:11:45,750
You've been sitting in, lost a lot
money and now you super kill yourself?

65
00:11:47,080 --> 00:11:49,959
You have no idea.
- About what?

66
00:11:50,120 --> 00:11:53,670
"Prison sentence." Imagine the words...

67
00:11:56,080 --> 00:12:02,076
"Murder." And all the time in the courtroom
sat a little boy and watched.

68
00:12:04,960 --> 00:12:11,354
A little boy whose parents
are dead, his brother...

69
00:12:11,520 --> 00:12:17,391
He's sitting there just because he was
caught a cold and couldn't go along.

70
00:12:21,240 --> 00:12:24,119
- And then the prison.
- A few months.

71
00:12:24,280 --> 00:12:29,229
A few months...
It felt like a lifetime.

72
00:12:29,400 --> 00:12:33,280
Every single day see the faces
at the guys sitting inside.

73
00:12:33,440 --> 00:12:36,831
Guys who had nothing,
who will never have anything.

74
00:12:37,000 --> 00:12:43,713
But I had everything and I was swamped
pulled in a few irresponsible seconds.

75
00:12:43,880 --> 00:12:48,590
Sure, it must have been awful
but that can happen to anyone.

76
00:12:48,760 --> 00:12:55,029
Horrible things we have to live with
the rest of life - but we live!

77
00:12:55,200 --> 00:13:00,559
Have you considered that your and the
8-year-old boy's time was not in?

78
00:13:00,720 --> 00:13:06,591
Maybe you still live off someone special
reason, for some particular purpose.

79
00:13:08,240 --> 00:13:10,709
Final talk...

80
00:13:11,800 --> 00:13:13,598
"End talk."

81
00:13:14,840 --> 00:13:19,471
You said you came for a reason.
Which one was it?

82
00:13:21,560 --> 00:13:24,473
Yes, I feel bad.

83
00:13:26,880 --> 00:13:33,832
- And I need your help.
«Oh my God, Ike!

84
00:13:34,000 --> 00:13:37,550
Why didn't you say so straight away?

85
00:13:40,240 --> 00:13:43,631
I have no use for these.
- What?

86
00:13:46,360 --> 00:13:53,312
- Here is about seven thousand dollars.
- I don't need money this year.

87
00:13:56,040 --> 00:14:00,511
What else do I have to offer?
Experience.

88
00:14:00,680 --> 00:14:04,833
- Incredible skill - strong nerves.
No.

89
00:14:05,000 --> 00:14:08,914
Yes. I need a driver
and want you.

90
00:14:09,080 --> 00:14:14,632
There are 2 more races this year, Warsaw,
Prague, for the first time in Eastern Europe.

91
00:14:14,800 --> 00:14:20,193
The people there would like to see us,
get to experience the thrill you used to give.

92
00:14:20,360 --> 00:14:24,957
- If you just get in shape...
- Getting in shape?! Look at me!

93
00:14:25,120 --> 00:14:30,798
I help you, I do everything
you need to do, step by step.

94
00:14:30,960 --> 00:14:37,195
You can stay at my house. If you now
not an alkis, what's stopping you?

95
00:14:37,360 --> 00:14:39,397
I'm scared!

96
00:14:46,560 --> 00:14:51,270
It is completely natural
that you're scared, Johnny.

97
00:14:51,440 --> 00:14:57,197
Just say you'll try.
If not for your sake, then for my…

98
00:14:57,520 --> 00:15:01,275
Just say you'll try.
Please, you...

99
00:15:52,000 --> 00:15:57,120
I heard you worked out together.
Yes, ran and did a workout.

100
00:15:57,280 --> 00:16:00,671
That sounds good.
He sure needed to practice.

101
00:16:01,880 --> 00:16:05,191
Thanks, Mac. You can't
get too much of a good thing.

102
00:16:05,360 --> 00:16:11,800
I wonder if Harlow agrees?
Do you, John? May I say John?

103
00:16:11,960 --> 00:16:16,033
Yes, but I don't know if...
Sorry?

104
00:16:16,200 --> 00:16:21,354
I probably don't agree that man
"can't have too much of a good thing".

105
00:16:21,520 --> 00:16:25,912
No, thanks.
- Thank you. - Don't you drink, John?

106
00:16:26,080 --> 00:16:31,678
Mac, I told you.
No, I don't drink.

107
00:16:31,840 --> 00:16:37,916
- Too bad for such a fine champagne.
Sure, but I'm not thirsty.

108
00:16:38,080 --> 00:16:43,200
That is unusual with a man
who needs a reason to drink.

109
00:16:43,360 --> 00:16:50,596
- I had problems, so I quit.
Fantastic, it's honourable.

110
00:16:50,760 --> 00:16:57,473
- I am impressed. Without further ado?
- Johnny is looking forward to driving.

111
00:16:57,640 --> 00:17:02,840
Sure, of course, you said it.
- So you used to drive...

112
00:17:09,120 --> 00:17:13,193
Yes, that's right.
- And you ended up doing that too.

113
00:17:13,360 --> 00:17:18,116
what are you doing He was world champion
twice and don't need that.

114
00:17:18,280 --> 00:17:24,276
He needs to be trained in shape
of you, put in one of my cars-

115
00:17:24,440 --> 00:17:29,958
- just to prove to himself
that he still can. - Am I right?

116
00:17:31,480 --> 00:17:38,477
What Mr. Harlow needs now is to strike
to me and then have a big drink.

117
00:17:38,640 --> 00:17:43,430
Am I right, Mr. Harlow?
You're wrong about the drink.

118
00:17:50,360 --> 00:17:52,476
Very good.

119
00:17:52,640 --> 00:17:54,199
That's great.

120
00:17:55,680 --> 00:18:00,390
I am often wrong, Mr. Harlow,
but always with a purpose...

121
00:18:00,560 --> 00:18:06,750
For racing drivers, self-control is required,
which you evidently have plenty of.

122
00:18:08,640 --> 00:18:13,714
It's also about taking chances,
and you just took a big…

123
00:18:14,840 --> 00:18:16,672
Yes.

124
00:18:16,840 --> 00:18:23,155
But you understand that...that's what it is
I'm good at Welcome aboard.

125
00:18:43,920 --> 00:18:47,709
Almost two tenths faster
than the track record.

126
00:18:49,120 --> 00:18:52,033
What do you think?

127
00:18:52,200 --> 00:18:56,398
It is impressive.
- He has come a long way in a short time.

128
00:18:56,560 --> 00:19:00,713
You've done a good job, both of you.
- I think he is ready.

129
00:19:00,880 --> 00:19:04,430
- I'm not so sure about that.
Why not?

130
00:19:04,600 --> 00:19:10,516
I see a man in a car on an empty lane.
Can he handle a little competitive situation?

131
00:19:10,680 --> 00:19:15,311
Can he handle a big one?
- There is only one way to find out.

132
00:19:15,480 --> 00:19:19,155
Let him compete. Why do we have
otherwise gone through all this?

133
00:19:19,320 --> 00:19:23,598
I promise, he's our best chance.

134
00:19:23,760 --> 00:19:28,277
For that, a miracle is required.
That's what you wanted.

135
00:19:42,920 --> 00:19:45,799
Thank you, ladies and gentlemen.

136
00:19:45,960 --> 00:19:51,194
I now want to introduce a man who
helped open up Eastern Europe-

137
00:19:51,360 --> 00:19:56,514
- a man who now participates in
Team Coronado's exciting future.

138
00:19:56,680 --> 00:19:59,752
Welcome Paul Vincennes.

139
00:20:06,640 --> 00:20:09,075
Poland...

140
00:20:09,240 --> 00:20:16,351
Hungary, Romania, Slovakia, themselves
Russia - newly independent states...

141
00:20:22,920 --> 00:20:26,436
«heh...
- Hello, Peter.

142
00:20:26,600 --> 00:20:32,198
What are you doing back here?
«Just wanted to check that everything was okay.

143
00:20:32,360 --> 00:20:36,797
I who have known you for so many years,
and you still double check…

144
00:20:36,960 --> 00:20:44,071
- Important race, especially for Johnny.
- Calm down, the car is in great shape.

145
00:20:44,240 --> 00:20:49,076
- Everything checked and safe?
«Trust it.

146
00:20:49,240 --> 00:20:52,039
- Good night.
See you tomorrow.

147
00:21:08,600 --> 00:21:11,319
You there! Stay!

148
00:21:59,280 --> 00:22:02,079
Can you switch these please?

149
00:22:04,920 --> 00:22:07,116
- Hey, Gerry.
- Hello.

150
00:22:07,280 --> 00:22:09,840
- Do you have a minute?
- I'll be right back.

151
00:22:10,000 --> 00:22:11,877
Now!

152
00:22:13,440 --> 00:22:15,636
Excuse me.

153
00:22:17,720 --> 00:22:20,599
- Who was that dude?
What dude?

154
00:22:20,760 --> 00:22:26,119
He with the stealers. Who was he?
Well, he just lends me money.

155
00:22:27,080 --> 00:22:30,630
I don't buy that.
I don't know what you're involved in-

156
00:22:30,800 --> 00:22:34,680
«but I promise
I'll figure it out.

157
00:22:50,600 --> 00:22:55,800
Johnny, listen for a second.
Last night someone was inside the...

158
00:22:55,960 --> 00:22:59,510
Well, so...
- It will be fine.

159
00:22:59,680 --> 00:23:05,153
This is Johnny Harlow,
the man who will win the race.

160
00:23:05,320 --> 00:23:09,200
Come along, I want to introduce
a person for you.

161
00:23:10,720 --> 00:23:15,556
Paul, this is my wife Beth.
♪ Beth, this is Paul Vincennes.

162
00:23:15,720 --> 00:23:19,953
- Who are looking for big sponsors in Prague.
- Pleasant.

163
00:23:21,000 --> 00:23:28,999
Gerry, I'm worried. Something is going on
and I think Mac might be involved.

164
00:23:31,000 --> 00:23:35,233
«-Involved in what?
- I don't know for sure. come...

165
00:23:35,960 --> 00:23:42,150
Last night I saw someone sneaking around,
but I didn't see who it was.

166
00:25:08,640 --> 00:25:14,272
Ladies and gentlemen,
this is terrible.

167
00:25:14,440 --> 00:25:17,990
He stopped…
This is truly terrible.

168
00:25:18,160 --> 00:25:24,634
Red flags are flying everywhere, the race
is interrupted, a terrible accident has occurred.

169
00:26:34,320 --> 00:26:38,678
A man's life...for what?
It's so pointless.

170
00:26:40,920 --> 00:26:44,834
He did what he wanted to do.

171
00:26:48,920 --> 00:26:53,312
How do you think Harlow
will be able to handle this?

172
00:26:54,760 --> 00:26:56,990
I don't know.

173
00:27:31,240 --> 00:27:33,470
Who the hell are you?

174
00:27:35,040 --> 00:27:37,475
- Dunetskaya.
Huh?

175
00:27:37,640 --> 00:27:42,510
Alexis Dunetskaya from Sankt
Petersburg. You must be Mr. Harlow.

176
00:27:44,680 --> 00:27:50,073
Doorbell not working?
- Doorbells don't wake dead men.

177
00:27:50,240 --> 00:27:52,959
I'm alive, look!
- Sorry.

178
00:27:53,120 --> 00:27:56,715
If I knew you lived here
I had made an appointment.

179
00:27:56,880 --> 00:28:01,875
You didn't get anything. Why
do you break in at all?

180
00:28:02,040 --> 00:28:08,355
The accident was probably not the driver's fault.
- I don't think so either, how so?

181
00:28:08,520 --> 00:28:12,150
I am a journalist.
- Yes, you are.

182
00:28:12,320 --> 00:28:18,191
Disappear! I don't want to be like that
you guys are going to dig into Ike's life, so get out of here.

183
00:28:18,360 --> 00:28:24,800
I have a film of what happened,
but if you don't want to see it, then...

184
00:28:34,120 --> 00:28:36,191
Back...

185
00:28:36,920 --> 00:28:38,513
There!

186
00:28:40,160 --> 00:28:45,155
It's so blurry.
I wish you could see more clearly.

187
00:28:45,320 --> 00:28:47,630
Like this?

188
00:28:55,560 --> 00:28:58,837
Fantastic!
Who made these improvements?

189
00:28:59,000 --> 00:29:03,710
Friends in Saint Petersburg.
«Get off! Saint Petersburg?!

190
00:29:05,240 --> 00:29:09,950
You probably think that Russia
just mafia and mayhem, huh?

191
00:29:10,120 --> 00:29:14,910
Western propaganda!
They have the best technology in the world.

192
00:29:15,320 --> 00:29:19,359
The?
We.

193
00:29:23,440 --> 00:29:27,070
You can see that it is a puncture.

194
00:29:27,240 --> 00:29:30,915
No, it just looks that way.
This is no ordinary puncture.

195
00:29:31,080 --> 00:29:36,678
In the case of a normal puncture, the tire wears
broken, and it hasn't happened there.

196
00:29:36,840 --> 00:29:42,392
What happened there is that suddenly
has air disappeared from the tire.

197
00:29:42,560 --> 00:29:49,034
The car loses balance and becomes wide
such speeds completely uncontrollable.

198
00:29:50,760 --> 00:29:54,435
Is it an accident or not?

199
00:29:54,600 --> 00:30:00,198
«Important for me to know which.
- It's important to me too.

200
00:30:00,360 --> 00:30:04,638
Peter Jacobsen, our team manager
said the car was ok.

201
00:30:04,800 --> 00:30:07,838
MacAlpine and the police will see to this.
Can I keep the tape?

202
00:30:08,000 --> 00:30:14,394
No, it's my only copy, but me
make one for you. Here is my card.

203
00:30:14,560 --> 00:30:18,758
- And now I have to go.
- It was nice to see you.

204
00:30:37,440 --> 00:30:39,829
- Good morning.
- Hello.

205
00:30:40,600 --> 00:30:46,915
How about that after the season
go away somewhere like we used to.

206
00:30:47,840 --> 00:30:50,912
I love that.

207
00:30:51,080 --> 00:30:52,673
Come here.

208
00:30:52,920 --> 00:30:56,072
You know what? I have an idea.

209
00:31:00,960 --> 00:31:07,593
Find a wonderful place
and blindfold me.

210
00:31:07,760 --> 00:31:14,553
When we arrive, remove the bandage,
and I also like the place...

211
00:31:14,720 --> 00:31:19,635
«.maybe we will never come back.
- That would be great.

212
00:31:47,520 --> 00:31:54,392
Told Jacobsen that two men
snooped, someone can sabotage the cars.

213
00:31:54,560 --> 00:32:00,112
I mentioned it to Gerry as well.
He thinks I worry too much.

214
00:32:00,280 --> 00:32:04,114
"Warsaw. Confused."

215
00:32:04,280 --> 00:32:09,070
“I'm sure something is up.
There were strangers in the depot again."

216
00:32:09,240 --> 00:32:13,234
“This time I'm sure
that something is not as it should be."

217
00:32:16,520 --> 00:32:21,310
"Got to tell Mac everything."
The rest are blank pages.

218
00:32:26,320 --> 00:32:30,632
"Got to tell Mac everything."
I wonder why I didn't.

219
00:32:30,800 --> 00:32:34,680
You thought you had
too much to think about.

220
00:32:36,680 --> 00:32:41,754
Yes, you are right.
Sabotage and murder.

221
00:32:41,920 --> 00:32:46,915
Mac, I want to put the bastards in there.
- I want to do that too!

222
00:32:47,080 --> 00:32:52,792
You do not have a monopoly on grief! He was
not only driver, but also my friend.

223
00:32:52,960 --> 00:32:56,954
We created this,
while you fell off barstools.

224
00:33:06,360 --> 00:33:10,035
Forgive me, John,
I shouldn't have said that.

225
00:33:10,200 --> 00:33:16,037
No problem, it's probably true.
I fell off many barstools.

226
00:33:16,200 --> 00:33:20,990
What do we do now?
- What are we going to do?

227
00:33:21,160 --> 00:33:27,156
A police investigation must be done.
- You need clear evidence.

228
00:33:27,320 --> 00:33:33,669
How about seeing Ike's deck
implode on video.

229
00:33:40,360 --> 00:33:44,718
- Have you seen it?
Yes, back and forth, frozen image.

230
00:33:44,880 --> 00:33:50,159
Why didn't you say it right away?
- Because I knew what you would do.

231
00:33:50,320 --> 00:33:56,111
You would strike back, to protect
everyone, but that would be acting wrong.

232
00:33:58,280 --> 00:34:01,830
As long as we drive, they try again
and that's what we want.

233
00:34:02,000 --> 00:34:07,951
"What we want?!"
Who will be next? You? Trachea?

234
00:34:13,000 --> 00:34:17,039
Let me make you an offer
you cannot decline.

235
00:34:17,200 --> 00:34:22,718
I'll get the video, you get it
the police who start an investigation.

236
00:34:22,880 --> 00:34:27,351
This way we are protected
and we continue to run races.

237
00:34:27,520 --> 00:34:33,038
And we win the season.
without it...we have nothing.

238
00:34:35,960 --> 00:34:40,909
Get us out of Prague. Why?

239
00:34:44,040 --> 00:34:47,351
It's too risky.
- Too risky?!

240
00:34:47,520 --> 00:34:52,640
I don't understand you. All races
is it. The drivers get paid for it.

241
00:34:52,800 --> 00:34:57,715
These are calculated risks.
Murder is another matter.

242
00:34:57,880 --> 00:35:00,793
What are you talking about?

243
00:35:00,960 --> 00:35:05,750
When a car is sabotaged
and the driver dies, it is murder.

244
00:35:05,920 --> 00:35:08,389
You say so.

245
00:35:08,560 --> 00:35:15,114
So that's about it. I know, he
be your right hand and a good driver.

246
00:35:15,280 --> 00:35:18,989
He was also my friend.
- Of course he was a good man.

247
00:35:19,160 --> 00:35:25,475
But...he was unlucky.
It was an accident, nothing else.

248
00:35:25,640 --> 00:35:32,114
It was concluded that the fault was his.
They didn't have all the facts.

249
00:35:36,360 --> 00:35:39,239
There is evidence.

250
00:35:39,400 --> 00:35:43,553
- New evidence that the car was sabotaged.
What kind of evidence?

251
00:35:43,720 --> 00:35:48,237
The police get them
and there will be an investigation.

252
00:35:48,400 --> 00:35:54,351
Yes, the new evidence is conclusive, so…
That's it.

253
00:35:54,520 --> 00:36:01,153
Then you have to help,
but i just can't believe that…

254
00:36:01,320 --> 00:36:05,314
«..someone could...
Kill?

255
00:36:06,440 --> 00:36:11,276
For the world title? No.
I wouldn't be able to either.

256
00:36:11,440 --> 00:36:16,037
But as long as the opportunity exists,
I can't ask anyone to risk their life.

257
00:36:18,000 --> 00:36:20,230
No.

258
00:36:22,440 --> 00:36:26,229
Have you told them yet?
«Not yet.

259
00:36:29,360 --> 00:36:34,036
Maybe you should let them choose.
They might want to take the risk.

260
00:36:34,200 --> 00:36:38,034
- For Ike, for the team.
- Would you do it?

261
00:36:38,840 --> 00:36:42,993
All my life I have believed in-

262
00:36:43,160 --> 00:36:48,712
- that if you want to win everything,
you have to dare to risk everything.

263
00:36:49,240 --> 00:36:52,551
Yes, I'm sure of that.

264
00:36:53,560 --> 00:36:57,633
Mac, we're not going to live
in the past.

265
00:36:57,800 --> 00:37:00,679
Let's look ahead.

266
00:37:44,920 --> 00:37:48,311
And there you sit...

267
00:37:48,480 --> 00:37:49,959
Hello.

268
00:37:52,560 --> 00:37:57,919
I'm trying to catch the light over there
and the reflections in the water.

269
00:38:09,480 --> 00:38:13,110
My God!
I've been sitting here for two hours.

270
00:38:17,160 --> 00:38:21,791
- Are you feeling well?
I'm just a little tired.

271
00:38:21,960 --> 00:38:28,275
You, I'm going out in the boat for an hour.
I need to think a few things through.

272
00:38:28,440 --> 00:38:35,119
- Is there anything I can help you with?
«Not until I have considered everything.

273
00:38:36,320 --> 00:38:40,871
I'm thinking we should go away
and never come back.

274
00:38:45,960 --> 00:38:50,477
I have to say that
it is a very serious option.

275
00:39:17,400 --> 00:39:18,629
Beth!

276
00:39:21,400 --> 00:39:26,600
- Hi, how are you?
Just good.

277
00:39:26,760 --> 00:39:31,709
Gotta see the boss. Is he here?
He's out with the boat.

278
00:39:31,880 --> 00:39:37,353
- Maybe I can catch his eye...
- There is a telephone. You can call here.

279
00:39:37,520 --> 00:39:40,319
Yes, how good. Thanks.

280
00:40:13,160 --> 00:40:17,119
Beth...
«Hello, skipper, it's John.

281
00:40:17,280 --> 00:40:18,600
Mac?

282
00:40:20,680 --> 00:40:21,670
Are you feeling well?

283
00:40:23,720 --> 00:40:25,916
Mac, talk to me! Mac!

284
00:40:27,960 --> 00:40:31,112
Beth, there's something crazy about Mac.

285
00:40:48,600 --> 00:40:50,238
There...

286
00:40:51,800 --> 00:40:53,313
Mac!

287
00:41:06,160 --> 00:41:09,039
God, he's in a bad mood...

288
00:41:39,560 --> 00:41:44,475
I regret.
- Thank you.

289
00:42:05,240 --> 00:42:07,834
It was a heart attack.

290
00:42:10,800 --> 00:42:13,235
I'm really sorry.

291
00:42:22,520 --> 00:42:26,798
I really deeply regret.

292
00:42:30,000 --> 00:42:33,994
I was looking forward to it
to work with Mac.

293
00:42:36,240 --> 00:42:41,360
What do you think you should do now?
I have no idea.

294
00:42:42,360 --> 00:42:45,113
I haven't thought about it yet.

295
00:42:45,280 --> 00:42:51,435
If it can help, I can imagine
to take over responsibility for Coronado.

296
00:42:54,400 --> 00:42:59,679
You mean you want to buy it?
- The occasion is not at all right.

297
00:43:03,400 --> 00:43:06,916
Frankly, it is
the best opportunity.

298
00:43:08,640 --> 00:43:12,838
But the value?
It is totally in debt.

299
00:43:13,000 --> 00:43:18,632
I know the problems, though
I believe in a future for the team.

300
00:43:18,800 --> 00:43:21,997
That's why I went in.

301
00:43:22,160 --> 00:43:28,395
Shall I let my people
speak to yours, as they say.

302
00:43:28,560 --> 00:43:31,916
Yes, why not?

303
00:43:33,440 --> 00:43:37,559
Good. Yes, once again,
I'm really sorry.

304
00:43:58,720 --> 00:44:04,875
«We all want to know what is going to happen.
- I can sell and protect the jobs.

305
00:44:05,040 --> 00:44:06,599
It is an option.

306
00:44:06,760 --> 00:44:11,789
I have one that can get me out of the mess.
«He at the piano.

307
00:44:11,960 --> 00:44:15,954
He was the agent Mac used
to get sponsors in the East.

308
00:44:17,800 --> 00:44:23,273
Why don't you try to take
over yourself? You are smart, dynamic...

309
00:44:23,440 --> 00:44:27,195
I want to do what benefits everyone.
I can't lead the team.

310
00:44:27,360 --> 00:44:33,038
Why not? Peter seems to be loyal
and all of them are top class.

311
00:44:33,200 --> 00:44:37,876
There is no cash.
- Enough to get to Prague?

312
00:44:38,040 --> 00:44:41,670
- And if we win...
- And if we don't?

313
00:44:41,840 --> 00:44:46,073
I doubt that Coronado
would be worth less.

314
00:44:46,240 --> 00:44:48,834
Paintings have value.

315
00:44:51,600 --> 00:44:56,197
Make a try. I'm sure
that the team will support you.

316
00:45:00,000 --> 00:45:06,679
Mac never gave up on anyone or anything.
You know that.

317
00:45:06,840 --> 00:45:14,031
He fought hard to keep himself together
the team that meant everything to him.

318
00:45:14,200 --> 00:45:18,273
That's good enough for me.

319
00:45:18,440 --> 00:45:23,037
I am ready to work hard
and to learn.

320
00:45:24,640 --> 00:45:31,080
Next competition Prague. I don't see anything
reason for not being there.

321
00:45:38,160 --> 00:45:40,629
That's how it should sound.

322
00:45:52,280 --> 00:45:57,150
- Did you not like my speech?
«On the contrary, it was fantastic.

323
00:45:57,320 --> 00:46:00,119
Mac would have been proud of you.

324
00:46:02,240 --> 00:46:09,397
- Are you leaving?
- I live at Ike's house.

325
00:46:09,560 --> 00:46:14,475
But thought of turning past the houseboat
and pick up some things.

326
00:46:14,640 --> 00:46:18,952
- The car trip is good for you.
- I need to practice, then?

327
00:46:22,520 --> 00:46:24,636
Beth...

328
00:46:26,080 --> 00:46:30,313
Don't you think the accident rate
is a bit high here?

329
00:46:32,720 --> 00:46:36,554
The committee said what they found
and the doctor was determined.

330
00:46:40,160 --> 00:46:44,154
It's a difficult time,
we shall not make it worse.

331
00:46:44,320 --> 00:46:50,316
I thought you would prefer that
know what I have in mind.

332
00:46:50,480 --> 00:46:53,120
- Can you do me a favor?
- What?

333
00:46:53,960 --> 00:46:56,474
Just be really careful.

334
00:46:58,000 --> 00:47:01,118
Okay, you too.

335
00:47:10,000 --> 00:47:17,316
- Nice to see you are doing so well.
- I have learned to tie my shoelaces.

336
00:47:17,480 --> 00:47:21,758
But you didn't ask me to come
to hear that I am now an adult.

337
00:47:21,920 --> 00:47:28,269
So true. I received a visit from one
very unusual and attractive young lady.

338
00:47:28,440 --> 00:47:32,229
What "unusual"?
You are not as old as you look.

339
00:47:32,400 --> 00:47:38,555
She said she was a journalist and that
you didn't believe in "accident".

340
00:47:38,720 --> 00:47:42,953
- Dunnetian?
« She said Dunetskaya.

341
00:47:43,120 --> 00:47:48,274
- She is full of surprises.
She also showed tapes from the accident.

342
00:47:48,440 --> 00:47:52,593
Does that mean that
are you back at work?

343
00:47:52,760 --> 00:47:57,311
No, not for a shelved racing case
that happened in Poland.

344
00:47:57,480 --> 00:48:01,997
- Or the death in Luxembourg.
Continue.

345
00:48:02,160 --> 00:48:06,836
I'm investigating the murder of a Russian
diamond dealer in Amsterdam.

346
00:48:07,000 --> 00:48:11,790
Could there be a connection?
- Maybe, maybe not.

347
00:48:11,960 --> 00:48:17,353
If I can tie that murder
to the accidents...

348
00:48:17,520 --> 00:48:22,674
- ..Then I'll take on the case.
That's good news, Tom.

349
00:48:22,840 --> 00:48:25,958
Because I really want to
clear Ike's name.

350
00:48:30,080 --> 00:48:31,400
"various"

351
00:48:35,360 --> 00:48:36,589
What is this?

352
00:48:39,280 --> 00:48:43,751
Count the zeros!
That's five million dollars.

353
00:48:45,280 --> 00:48:49,558
"Miscellaneous Income."
Where the hell did it come from?

354
00:48:51,240 --> 00:48:53,516
I don't know.

355
00:48:57,160 --> 00:49:00,869
Do we have a passive shareholder
that only Mac knew about?

356
00:49:03,520 --> 00:49:09,198
Maybe you should leave it passive.
That's what James had done.

357
00:49:17,040 --> 00:49:19,429
Hell!

358
00:49:21,320 --> 00:49:24,039
You're a man, fix it!

359
00:49:25,560 --> 00:49:29,269
I drive, I don't fix.

360
00:49:31,240 --> 00:49:36,792
I've been trying to call you.
- I gave you the wrong number by mistake.

361
00:49:36,960 --> 00:49:40,351
- I forgot the area code.
- Saint Petersburg?

362
00:49:40,520 --> 00:49:42,670
Yes, how did you know?

363
00:49:42,840 --> 00:49:49,439
And you don't work for Eurosport
newspaper either. They don't know you.

364
00:49:49,600 --> 00:49:53,309
They don't like me anymore
I wanted to be paid in dollars.

365
00:49:53,480 --> 00:49:57,678
They want to pay in ecu,
but i only like dollars.

366
00:49:57,840 --> 00:50:02,357
- It indicates understanding.
- No, not at all. Sense brings dollars.

367
00:50:02,520 --> 00:50:08,277
Not the other way around. You have to learn
if you are going to be a capitalist.

368
00:50:08,440 --> 00:50:14,391
You can teach me. I'm just
a poor ignorant Russian girl.

369
00:50:14,560 --> 00:50:18,793
You are neither poor nor ignorant,
maybe not even Russian.

370
00:50:18,960 --> 00:50:23,796
What are you doing here, by the way?
I have more questions about the accident.

371
00:50:23,960 --> 00:50:28,477
Then you can come in
and then you can wash off.

372
00:50:29,720 --> 00:50:31,518
Wait!

373
00:50:34,240 --> 00:50:37,358
«You have no one in there.
- How do you know that?

374
00:50:37,520 --> 00:50:39,875
I am an expert.

375
00:50:48,200 --> 00:50:53,070
Yes, you know where the shower is.
- Pour me a drink.

376
00:50:58,320 --> 00:51:04,475
When was the last time you had a drink yourself?
- Do you want to know in a second when?

377
00:51:04,640 --> 00:51:08,634
It's good,
I like a man who stands upright.

378
00:51:08,800 --> 00:51:11,952
I think you mean "sober".

379
00:51:15,400 --> 00:51:19,109
No, I mean straight.

380
00:51:35,400 --> 00:51:38,552
No, not like that. Don't be stupid.

381
00:51:40,360 --> 00:51:45,150
Don't you Russian girls learn
your anything, besides water and stuff?

382
00:51:45,320 --> 00:51:48,153
This is what you need.
- How to use it?

383
00:51:48,320 --> 00:51:54,794
- Are you not an expert?
No. show me

384
00:52:01,000 --> 00:52:04,391
You rub it in.

385
00:52:10,360 --> 00:52:13,557
And then...you rub it off.

386
00:52:16,880 --> 00:52:20,635
What questions did you have?
about Ike's death?

387
00:52:20,800 --> 00:52:23,952
- I have pictures.
So?

388
00:52:24,120 --> 00:52:27,715
- Pictures of the wheels...
“From where?

389
00:52:27,880 --> 00:52:32,238
I painted the wreckage.
- Hang up, there was nothing left.

390
00:52:32,400 --> 00:52:33,595
Yes.

391
00:52:34,160 --> 00:52:35,958
That's for sure.

392
00:52:39,880 --> 00:52:41,712
Excuse me.

393
00:52:51,360 --> 00:52:55,593
So there, yes. You rub in
and then you rub away.

394
00:53:11,240 --> 00:53:20,877
You can see here what they look like in normal
case, but these are like new.

395
00:53:21,040 --> 00:53:26,558
What does that mean?
- That confirms what I thought.

396
00:53:26,720 --> 00:53:29,394
Why would anyone want to kill him?

397
00:53:29,560 --> 00:53:33,713
Maybe they didn't want to, but
just get him out of the races.

398
00:53:38,720 --> 00:53:42,679
Sabotage or not,
Ike's death came very unhappily.

399
00:53:42,840 --> 00:53:48,552
The question is not why but who?
Who would want to kill him?

400
00:53:49,120 --> 00:53:52,238
Maybe one of these people.

401
00:53:54,200 --> 00:53:58,751
- Do you recognize any of them?
No, who are they?

402
00:54:00,040 --> 00:54:06,514
- Leading figures in the Russian mafia.
Lovely! The Russian Mafia...

403
00:54:08,280 --> 00:54:10,078
Yes, and the rest.

404
00:54:14,760 --> 00:54:16,990
Good, he came quickly.

405
00:54:22,040 --> 00:54:26,910
Well, what's the problem?
Probably nothing serious, but...

406
00:54:27,160 --> 00:54:32,075
- So difficult to start. I'll take the keys.
They are sitting in the car.

407
00:54:58,320 --> 00:55:01,199
It is settled now.

408
00:55:39,440 --> 00:55:42,751
Yes, there has been an accident...

409
00:55:57,880 --> 00:56:01,953
- Thank you, nice to work with you again.
- It was a while ago.

410
00:56:03,400 --> 00:56:06,677
This would be Mr. Harlow's room.
I'm Beth MacAlpine.

411
00:56:06,840 --> 00:56:12,518
I'm Tom Hagen.
Unfortunately, you are not allowed to enter.

412
00:56:12,680 --> 00:56:16,639
«He is sedated.
But he's fine?

413
00:56:16,800 --> 00:56:22,113
- I hope so.
You are out of your jurisdiction.

414
00:56:22,280 --> 00:56:28,834
For the moment, but it seems
if this is something that crosses borders.

415
00:56:32,120 --> 00:56:38,674
Can you tell me what you know? The girl
who was in, where was she from?

416
00:56:38,840 --> 00:56:45,189
The Russian. It is a mystery.
I thought you would know who she is.

417
00:56:45,360 --> 00:56:52,835
All I know is that I'm scared.
«Which I think makes you so wise.

418
00:56:56,640 --> 00:57:02,556
Now I don't understand again.
- What kind of payments are these?

419
00:57:02,720 --> 00:57:07,430
They have been paid regularly
since almost two years ago.

420
00:57:07,600 --> 00:57:11,798
I don't remember straight arm.
I have to go through everything.

421
00:57:13,680 --> 00:57:18,311
Please do it now,
while I'm at the bank.

422
00:57:18,480 --> 00:57:24,635
- I have a lot of other things right now.
- Which is not priority one right now!

423
00:57:24,800 --> 00:57:30,557
Just do as I say and have
sure, when i get back.

424
00:57:54,200 --> 00:57:55,395
Come in!

425
00:57:57,960 --> 00:58:00,520
You have visitors.

426
00:58:00,680 --> 00:58:04,833
hi how are you
You don't look that bad.

427
00:58:05,000 --> 00:58:08,152
Just a few bruises
and a dose of shock.

428
00:58:08,320 --> 00:58:11,870
Good! Then you don't need these.

429
00:58:12,040 --> 00:58:16,193
«Can you take care of these?
- Thank you very much.

430
00:58:18,960 --> 00:58:23,636
Johnny, what happened?
- The car exploded.

431
00:58:23,800 --> 00:58:28,158
- I heard it.
I don't believe in any "accident" now.

432
00:58:28,320 --> 00:58:34,396
What do you mean? If...
Who do you think might have done something?

433
00:58:34,560 --> 00:58:38,713
I have no idea.
What do you think?

434
00:58:38,880 --> 00:58:42,510
I don't know.

435
00:58:42,680 --> 00:58:49,234
Ike mentioned he told you
that persons, strangers-

436
00:58:49,400 --> 00:58:53,553
- sneaked around the depot, things like that.

437
00:58:53,720 --> 00:59:01,719
Ike was always so afraid of competitors
would steal our design.

438
00:59:01,880 --> 00:59:03,598
Yes.

439
00:59:05,200 --> 00:59:11,230
Someone gave my husband
five million dollars.

440
00:59:11,400 --> 00:59:14,870
Who was that?
- I don't know.

441
00:59:15,040 --> 00:59:23,869
When someone gives my husband such a sum,
without being able to trace the source...

442
00:59:24,040 --> 00:59:27,999
Then I want to know
what is really going on.

443
01:00:25,280 --> 01:00:30,116
i love you
I love you too.

444
01:00:32,920 --> 01:00:35,150
Do you do it?

445
01:00:37,760 --> 01:00:41,799
Don't you know it by now?
Sometimes I wonder.

446
01:00:42,720 --> 01:00:47,635
We should leave.
For me there is only you.

447
01:00:47,800 --> 01:00:55,560
- Only when others are missing...
Stop! The two of us are a team, old lady.

448
01:00:58,680 --> 01:01:04,153
I want to ask you something. Well...

449
01:01:04,320 --> 01:01:07,676
- Do you owe them money now again?
Yes,

450
01:01:07,840 --> 01:01:11,390
I can't keep doing this.
- I know.

451
01:01:11,560 --> 01:01:16,191
MacAlpine never checks the accounts.
His wife is different.

452
01:01:16,360 --> 01:01:20,638
«She has already reacted for the numbers.
- I know, but it doesn't matter.

453
01:01:20,800 --> 01:01:26,796
Nothing does it anymore - after the race
Are we going on a long vacation?

454
01:01:26,960 --> 01:01:30,749
Just you and me.

455
01:01:30,920 --> 01:01:33,594
Have you been to Barbados?

456
01:01:45,720 --> 01:01:48,917
I got a reply from
the intelligence service in Moscow.

457
01:01:49,080 --> 01:01:54,280
The business card you got from your Russian friend
turns out to be to a bank in Moscow.

458
01:01:54,440 --> 01:02:01,710
The one and only Alexis Dunetskaya who
existed was a Russian poet and died in 1904.

459
01:02:01,880 --> 01:02:08,354
I knew she wasn't telling the truth.
But she must be a KGB agent.

460
01:02:08,520 --> 01:02:13,117
What is she investigating? Then when is
KGB interested in racing?

461
01:02:13,280 --> 01:02:16,238
One of the questions when she wakes up.

462
01:02:24,240 --> 01:02:27,631
- Sorry I snitched on you before.
It does nothing.

463
01:02:27,800 --> 01:02:34,149
- Did you get any numbers?
I don't know why I didn't say anything.

464
01:02:35,600 --> 01:02:39,309
About what?
Who did the payments go to?

465
01:02:40,840 --> 01:02:45,789
It was an advance. I didn't want you
would cause you more to worry about, but…

466
01:02:45,960 --> 01:02:50,636
Gerry is down again.
- Who then?

467
01:02:50,800 --> 01:02:55,431
- Gerry?
Yes, he is addicted to gambling.

468
01:02:55,600 --> 01:03:02,119
James tutored him
but then lent him money.

469
01:03:21,880 --> 01:03:24,554
Gerry...

470
01:03:24,720 --> 01:03:33,720
Forgive me. Dear Beth, What you see here
is a typically pitiful person.

471
01:03:33,880 --> 01:03:40,195
A fool who believes that loans
is the answer to his problem.

472
01:03:41,600 --> 01:03:45,673
That someone can be so naive,
such an idiot...is a mystery.

473
01:03:48,880 --> 01:03:52,714
I am ashamed.
I deserve to be whipped.

474
01:03:52,880 --> 01:03:55,030
Ride on you.

475
01:04:00,840 --> 01:04:07,439
- I know so little about racing.
- I would love to teach you.

476
01:04:07,600 --> 01:04:10,592
But I'm still the boss here.

477
01:04:12,800 --> 01:04:18,159
I wouldn't want to lose you.
You are one of our best drivers.

478
01:04:18,320 --> 01:04:23,713
You are popular and great fun
to join, I have heard.

479
01:04:25,440 --> 01:04:29,479
But I have to say
that you come in here again-

480
01:04:29,640 --> 01:04:35,875
«and think that childish behavior
gonna make me fall for your "charm"-

481
01:04:36,040 --> 01:04:42,833
so I will pay your debts,
but then we never communicate again.

482
01:04:48,120 --> 01:04:52,398
When communication is lost
so is the trust.

483
01:04:52,560 --> 01:04:58,112
- Without it, there is no respect.
No, it's clear.

484
01:04:58,640 --> 01:05:04,431
Here is a monthly salary in advance.
Ask for it again and you'll be fired.

485
01:05:09,360 --> 01:05:11,078
Thanks.

486
01:05:32,560 --> 01:05:36,758
Hello, boss. I was going to call you.

487
01:05:36,920 --> 01:05:45,032
- Did they let you go or did you just stab?
I am officially released.

488
01:05:45,200 --> 01:05:49,433
I'm ready to start soon.

489
01:05:49,600 --> 01:05:54,629
I don't know if you should drive
after such a shock.

490
01:05:54,800 --> 01:05:57,952
Just calm down, there's no danger with me.

491
01:06:07,600 --> 01:06:11,639
God, Johnny, it's so hard.

492
01:06:11,800 --> 01:06:16,033
Everything goes over my head.

493
01:06:21,000 --> 01:06:24,630
Looks like you need a drink.

494
01:06:27,000 --> 01:06:28,399
Come in.

495
01:06:36,880 --> 01:06:42,876
From 1964. Ike's favorite. He trusted
not on anyone as far as it was concerned.

496
01:06:44,000 --> 01:06:49,712
You have to help me open it,
because I have completely…

497
01:07:08,720 --> 01:07:13,032
Hi, it's Gerry, I want to talk
with you before we go to Prague.

498
01:07:13,200 --> 01:07:16,158
“Sure.
- Now all at once?

499
01:07:16,320 --> 01:07:18,880
- Immediately?
- Can I come over?

500
01:07:19,040 --> 01:07:24,638
- Right now it's not that appropriate.
It's okay.

501
01:07:24,800 --> 01:07:28,555
No, forget it. Come here.
- The top.

502
01:07:32,480 --> 01:07:34,869
Forgive me.

503
01:07:36,360 --> 01:07:40,069
I have done some
interesting discoveries.

504
01:07:40,240 --> 01:07:45,440
An anonymous donor to Coronado
to prevent Mac from going bankrupt.

505
01:07:45,600 --> 01:07:51,357
Do you think it might have something
to do with the sabotage?

506
01:07:51,520 --> 01:07:54,672
I don't know.

507
01:07:54,840 --> 01:07:58,993
Every reply I get
only leads to ten new questions.

508
01:09:27,680 --> 01:09:31,355
- Not so crazy from a dead person.
What do you mean?

509
01:09:31,520 --> 01:09:37,755
There is only one Alexis Dunetskaya
and she died in 1904.

510
01:09:37,920 --> 01:09:43,472
So you've figured it out now.
Very good, Mr. Bond.

511
01:09:43,640 --> 01:09:49,591
- Why did you lie to me?
«I don't leave a number in the event of a burglary.

512
01:09:49,760 --> 01:09:55,756
Why give such an unusual name
that can be so easily traced?

513
01:09:55,920 --> 01:10:03,270
That was the first thing that occurred to me.
I was mainly thinking about your friend's death.

514
01:10:03,440 --> 01:10:10,358
Dunetskaya wrote a poem about that
death comes to everyone one day.

515
01:10:10,520 --> 01:10:16,232
And no one can escape it.
But where and when?

516
01:10:16,400 --> 01:10:22,316
It was close for both of us, and me
have had enough and want to know the truth.

517
01:10:22,480 --> 01:10:28,476
I want to know what's going on.
Well, that you take me to Prague.

518
01:10:28,640 --> 01:10:33,589
So? It was something new for me.

519
01:10:41,160 --> 01:10:43,470
Fire alarm.

520
01:10:43,640 --> 01:10:48,032
«No fire. They want to kill me.
- Who are "they"?

521
01:11:17,400 --> 01:11:20,756
- Beth, hi, it's Paul.
- Paul?

522
01:11:20,920 --> 01:11:25,596
- Paul Vincennes.
Yeah, hey, Paul.

523
01:11:25,760 --> 01:11:31,312
I heard that a recent incident
occurred. Surely it was a bomb?

524
01:11:31,480 --> 01:11:36,634
It is perhaps competitors who
trying to put us out of business.

525
01:11:36,800 --> 01:11:41,351
How terrible! You should know
that you have my full support.

526
01:11:41,520 --> 01:11:45,912
Thanks, Paul, always welcome
a little more than I get right now.

527
01:12:14,480 --> 01:12:17,120
Who the hell are you?

528
01:12:24,280 --> 01:12:28,194
He is dead. Do you believe me now?
- Who is he?

529
01:12:28,360 --> 01:12:33,833
- Who does he work for?
- Don't ask so many questions. Come on!

530
01:12:36,520 --> 01:12:42,391
You are not a member of dead poets
company, but very good at killing.

531
01:12:42,560 --> 01:12:50,672
Your fingerprints are nowhere,
which means you are a KGB agent.

532
01:12:50,840 --> 01:12:56,677
Listen here, since the wall fell the east has
became a market for the West.

533
01:12:56,840 --> 01:13:02,711
A new breed of criminals emerged.
They made huge profits.

534
01:13:02,880 --> 01:13:08,990
There is money laundering
of two billion every month.

535
01:13:09,160 --> 01:13:12,357
- Clearly logical...
- That's what I'm investigating, okay?

536
01:13:12,520 --> 01:13:15,194
« Could Coronado be involved in it?
- Maybe.

537
01:13:15,360 --> 01:13:19,513
MacAlpine? God, not Ike!

538
01:13:19,680 --> 01:13:24,231
Not anymore, but everyone is suspect.

539
01:13:24,400 --> 01:13:27,040
«Including me?
«Including you.

540
01:13:45,960 --> 01:13:47,553
Claudette!

541
01:13:49,360 --> 01:13:54,116
What on earth are you doing here?
- I get so scared at home alone.

542
01:13:54,280 --> 01:13:59,150
And I didn't think you
would travel alone to Prague either.

543
01:13:59,320 --> 01:14:03,473
My God!
I will be so happy to see you.

544
01:14:03,640 --> 01:14:08,396
I had just been convinced
that I was shadowed.

545
01:14:08,560 --> 01:14:12,952
- What compartment do you have?
«No one, I was too late.

546
01:14:13,120 --> 01:14:18,991
Yes. Why not share with me?
Say yes!

547
01:14:19,160 --> 01:14:24,030
Do you really mean it?
«Yes, nice to have some company.

548
01:14:30,160 --> 01:14:35,155
Come here, kid. Now is the time
to get out of. See you, good boy.

549
01:14:43,040 --> 01:14:45,316
Alexis!

550
01:14:45,920 --> 01:14:50,596
where are you
«Prague and I are old friends.

551
01:14:52,640 --> 01:14:54,551
Come on, kid.

552
01:14:57,320 --> 01:15:00,278
Hello, Johnny! How is the situation?

553
01:15:01,200 --> 01:15:06,195
Are you so old now that
you need a guy as a co-driver?

554
01:15:06,360 --> 01:15:09,159
Very funny, Gerry!

555
01:15:09,320 --> 01:15:13,837
Shouldn't you be exercising right now?
- That's exactly what I do.

556
01:15:14,000 --> 01:15:17,277
Training for retirement...

557
01:15:17,440 --> 01:15:23,959
I have decided that this will be
my last season and I'm celebrating a little.

558
01:15:24,120 --> 01:15:27,192
I intend to win the last race.

559
01:15:29,960 --> 01:15:33,954
Have a drink with us.
Oh, I forgot. - Bartender!

560
01:15:35,720 --> 01:15:38,792
A glass of Lucas Aid, with ice,
to my friend here, thank you.

561
01:15:38,960 --> 01:15:43,989
Sorry?
What did they drink in old western movies?

562
01:15:45,160 --> 01:15:50,439
What was that? Sasparilla! A glass
Sasparilla for my friend, with ice.

563
01:15:51,640 --> 01:15:54,154
A double...

564
01:15:59,080 --> 01:16:03,597
Don't make a big deal out of it.
"A big deal?" I?

565
01:16:03,760 --> 01:16:07,913
You do that yourself. Look at you.

566
01:16:08,080 --> 01:16:14,395
How beautiful and noble you are, so proud
of having triumphed over the addiction.

567
01:16:14,560 --> 01:16:19,430
Before, you were afraid of what would happen
happen if you didn't find a drink.

568
01:16:19,600 --> 01:16:22,956
Now you are afraid of what will happen
if you do.

569
01:16:25,360 --> 01:16:27,920
I'm not afraid.

570
01:16:28,080 --> 01:16:32,119
Come on, then! Have a drink!

571
01:16:36,240 --> 01:16:42,430
Johnny, death will take you anyway,
in one way or another.

572
01:16:42,600 --> 01:16:48,152
Johnny, show me you're not afraid.
We have "a man's drink".

573
01:16:50,680 --> 01:16:55,390
If you can quit completely, you can
also start over and stop after one.

574
01:16:55,560 --> 01:17:02,114
Not true? Shut up, everyone, I'm hitting
what if my pal Johnny Harlow-

575
01:17:02,280 --> 01:17:05,830
- can have a drink
without becoming alkis again.

576
01:17:47,400 --> 01:17:52,873
«Thanks for the drink. - Good evening.
- Let me know when you want another one.

577
01:17:56,040 --> 01:18:01,069
Peter, come here!
We're going to have a little party. Come on!

578
01:18:01,240 --> 01:18:07,509
Just one drink!
- Okay, just one, one for you!

579
01:18:09,800 --> 01:18:12,997
Who was that?
- Mr. Harlow.

580
01:18:19,280 --> 01:18:24,354
We should start. I don't know where
he is, we can't keep people waiting.

581
01:18:27,200 --> 01:18:31,751
Hello! Thanks! Thank you for coming.

582
01:18:32,520 --> 01:18:34,352
Excuse me...

583
01:18:38,000 --> 01:18:41,118
Thank you all for coming here today.

584
01:18:41,280 --> 01:18:48,676
Since my husband died, I have taken
over the responsibility of Team Coronado.

585
01:18:48,840 --> 01:18:56,554
I am sorry that my husband does not
see our success here in Prague.

586
01:18:56,720 --> 01:19:03,513
A success thanks to
mr johnny harlow now driving again.

587
01:19:03,680 --> 01:19:09,596
Former double world champion and
probably today's top racing driver.

588
01:19:11,680 --> 01:19:17,119
Mr Harlow will be assisted by
our senior driver Gerhard Tracchia-

589
01:19:17,280 --> 01:19:19,840
like of...

590
01:19:25,840 --> 01:19:27,513
Good morning.

591
01:19:28,760 --> 01:19:33,152
Ladies and gentlemen from
world press, citizens of Prague.

592
01:19:33,320 --> 01:19:40,238
“Yes, Mr. Harlow.
- Oh, my God, you are so beautiful!

593
01:19:40,400 --> 01:19:44,189
Mr. Harlow, can you...?

594
01:20:05,200 --> 01:20:09,159
Ladies and gentlemen...
Ladies and gentlemen!

595
01:20:12,920 --> 01:20:15,389
I regret.

596
01:20:16,680 --> 01:20:19,672
The season is over for Team Coronado.

597
01:20:19,840 --> 01:20:23,435
We return to
Luxembourg immediately.

598
01:20:23,600 --> 01:20:28,390
Wait a minute!
May I have your attention, please.

599
01:20:28,560 --> 01:20:32,838
Mrs MacAlpine is completely understandable
under great pressure

600
01:20:33,000 --> 01:20:36,277
«but there is no reason
to make such a decision.

601
01:20:36,440 --> 01:20:41,594
We will compete in Prague
and we will win.

602
01:20:41,760 --> 01:20:47,278
We also compete next season, under
mrs macalpine's management or my...

603
01:20:47,440 --> 01:20:51,115
This is not the end,
without a new beginning.

604
01:20:57,000 --> 01:21:01,551
I want you to get out of here.
I'm so sorry.

605
01:21:01,720 --> 01:21:07,830
Shame! My husband gave you a job
and this is the thanks he gets?

606
01:21:08,000 --> 01:21:12,756
- Guess it's the press!
No, you are and you are a loser.

607
01:21:12,920 --> 01:21:17,676
You are exhausted both here and everywhere.
- Oh, Beth...

608
01:21:17,840 --> 01:21:20,992
Please give me another chance.

609
01:21:23,680 --> 01:21:28,914
Gerry, you are now the lead driver. Bring along
Spinoza and Lang and test drive the rub.

610
01:21:29,080 --> 01:21:34,439
Now at once, we're running out of time.
Okay. - Damn that bastard.

611
01:21:40,160 --> 01:21:45,519
God, do you have to hit that hard?
It hurt so much.

612
01:21:45,680 --> 01:21:51,471
It has to look real.
- No danger, all the teeth are still there.

613
01:21:51,640 --> 01:21:57,909
- Will we achieve anything with this?
- I don't know, I have no idea.

614
01:21:58,080 --> 01:22:06,079
But do they think I'm out of the reckoning,
so maybe I can snoop around a bit.

615
01:22:06,240 --> 01:22:09,198
Now who "they" are.

616
01:22:11,880 --> 01:22:14,872
Who is that? Yeah, hi.

617
01:22:15,480 --> 01:22:20,554
The body has been exhumed and an autopsy is underway
in progress. I'll let you know when I know.

618
01:22:20,720 --> 01:22:26,113
Tom, come here to Prague. On a or
otherwise it will end here.

619
01:22:26,280 --> 01:22:30,831
- We need your support.
- My friend, be very careful.

620
01:22:31,000 --> 01:22:35,153
Careful? That word
is not in my vocabulary.

621
01:23:18,160 --> 01:23:20,117
Beth!

622
01:23:20,280 --> 01:23:21,998
Hello!

623
01:23:23,600 --> 01:23:27,389
I hope you are
a little happier now for the future.

624
01:23:27,560 --> 01:23:34,079
"A little. And about meeting you again.
I thought someone would welcome you.

625
01:23:45,680 --> 01:23:52,791
- I know you like diamonds.
- A gift from Max shortly before he died.

626
01:23:52,960 --> 01:23:56,316
I am by no means an expert.

627
01:23:56,480 --> 01:24:02,635
Like so much else: the beauty of
a diamond lies in the eye of the beholder.

628
01:24:09,480 --> 01:24:15,271
- How long did you and Mac have an affair?
Not long at all.

629
01:24:15,440 --> 01:24:22,631
«Strange he never mentioned you before.
- There are probably more he hasn't mentioned.

630
01:25:31,400 --> 01:25:34,199
What the hell are you doing here?

631
01:25:35,960 --> 01:25:38,873
I could ask you the same thing.

632
01:25:39,320 --> 01:25:40,719
Come on!

633
01:26:01,640 --> 01:26:03,597
Content!

634
01:27:05,600 --> 01:27:08,558
This is magnificent.

635
01:27:08,720 --> 01:27:15,797
It's just old buildings.
This particular one is from the 14th century.

636
01:27:15,960 --> 01:27:20,079
But most of what you see
is from the 18th century.

637
01:27:20,240 --> 01:27:24,393
My family lived here for generations
before the communist era.

638
01:27:24,560 --> 01:27:29,111
But I never have
counted by how many.

639
01:27:30,480 --> 01:27:36,954
Security alarm, apparently. There is
many precious antiques in there.

640
01:27:37,120 --> 01:27:42,957
And sometimes we have problems with
local gangs looking to get rich quick.

641
01:27:43,120 --> 01:27:46,715
- Good morning, Miss Andersen.
- Good morning, sir.

642
01:27:48,640 --> 01:27:52,713
All my life I have liked
to live up among the clouds.

643
01:27:52,880 --> 01:27:58,876
Psychiatrists would say that
I have a high opinion of myself.

644
01:27:59,040 --> 01:28:04,558
It is well justified when you see
how you seem to be able to spend money.

645
01:28:12,800 --> 01:28:17,476
You invested in Coronado, right?
- Did I?

646
01:28:17,640 --> 01:28:22,874
Anonymously.
To the tune of five million dollars.

647
01:28:23,800 --> 01:28:30,831
- Your husband liked that melody.
Why? What did you gain from it?

648
01:28:31,000 --> 01:28:36,074
- And why was it anonymous?
- What does it matter?

649
01:28:36,240 --> 01:28:39,949
Lately it's been a nightmare
and I want to find an explanation.

650
01:28:40,120 --> 01:28:47,390
- There are not always explanations.
- Yes, if you try to give me one.

651
01:28:47,560 --> 01:28:54,512
I can't follow you,
but can i trust you?

652
01:28:57,320 --> 01:29:02,633
To do what?
- That is the question.

653
01:29:11,680 --> 01:29:15,674
Your husband had a dream
and I have that with me.

654
01:29:16,760 --> 01:29:23,109
- Aren't you a dreamer, Beth?
You obviously get everything you want.

655
01:29:23,280 --> 01:29:26,796
What do you dream about?

656
01:29:26,960 --> 01:29:31,272
I was born into a world
of repression and terror.

657
01:29:31,440 --> 01:29:35,149
But unlike others
family members I was lucky.

658
01:29:35,320 --> 01:29:40,759
When I was young people used to tell fortunes
that I would escape into-

659
01:29:40,920 --> 01:29:46,074
«not a less honorable world,
but a friendlier world.

660
01:29:46,240 --> 01:29:51,394
The old dream of your pioneers:
"Go west, young man."

661
01:29:51,560 --> 01:29:55,030
It became a reality for me.

662
01:29:55,200 --> 01:30:01,913
Then the times changed. Those who
gave up could come back.

663
01:30:02,080 --> 01:30:09,635
So I took the chance to get a little rich,
and thanks to people like Mac-

664
01:30:09,800 --> 01:30:15,512
- could I seek revenge on the system.

665
01:30:15,680 --> 01:30:20,390
in Revenge?!
Isn't success the best revenge?

666
01:30:23,240 --> 01:30:28,030
You almost ruined all of mine
investigations. Tell me what you saw there!

667
01:30:28,240 --> 01:30:33,713
You have nothing for your questions. I have
Said I didn't see anything interesting.

668
01:30:33,880 --> 01:30:37,919
- Liar!
It's what you think.

669
01:30:38,080 --> 01:30:41,710
Why should I tell you something?
playing your own game.

670
01:30:41,880 --> 01:30:47,080
I'm not playing a game! You seem
forgot my best friend was murdered.

671
01:30:47,240 --> 01:30:50,995
My boss died mysteriously
and I was almost blown to pieces.

672
01:30:51,160 --> 01:30:55,711
And you haven't contributed anything else
than a lot of lies all the time!

673
01:30:55,880 --> 01:31:03,037
- And sabbath a lot too!
"If you back down when it gets hot, go!

674
01:31:03,200 --> 01:31:10,231
- I guess you've never been taught that.
Okay, okay.

675
01:31:10,400 --> 01:31:16,078
I am a KGB agent and
we examine billions worth-

676
01:31:16,240 --> 01:31:20,234
«of diamonds in the rough
from central Siberia.

677
01:31:20,400 --> 01:31:24,155
We think someone has contact
with someone in Coronado-

678
01:31:24,320 --> 01:31:30,316
to get the diamonds out to the west,
away from the police and the Russian mafia.

679
01:31:30,480 --> 01:31:36,032
But we have no proof.
Now...your turn...

680
01:31:38,880 --> 01:31:41,633
No.

681
01:31:41,800 --> 01:31:46,078
No, what I know
I'm going to tell the police.

682
01:31:52,040 --> 01:31:54,839
Pour me a drink.

683
01:31:55,000 --> 01:31:57,560
- Pure vodka?
- What else?

684
01:31:59,200 --> 01:32:03,398
We call this room the
the living room.

685
01:32:03,560 --> 01:32:06,120
"Wonderfully.
- Sit down here.

686
01:32:15,600 --> 01:32:19,559
So...that was your five million.

687
01:32:19,720 --> 01:32:21,916
Not exactly mine.

688
01:32:22,080 --> 01:32:28,110
«-Did you invest them for clients?
Yes, you can say that.

689
01:32:28,280 --> 01:32:32,990
Russian money you could launder,
which could not be legally declared.

690
01:32:33,160 --> 01:32:37,870
What does it matter?
Isn't it enough that I helped Mac?

691
01:32:38,040 --> 01:32:42,034
If it wasn't for me
would there be no Coronada.

692
01:32:42,200 --> 01:32:46,831
Yes, and he could have
still be alive.

693
01:32:47,000 --> 01:32:49,958
What do you mean?

694
01:32:50,120 --> 01:32:55,593
Maybe one of your clients
didn't want him to succeed.

695
01:32:55,760 --> 01:33:01,836
It's absolutely insane. Why would
They want to throw away their money?

696
01:33:02,000 --> 01:33:05,709
No, it seems incomprehensible.

697
01:33:11,920 --> 01:33:15,834
Coming soon anyway
one thing is clear.

698
01:33:16,000 --> 01:33:17,798
What?

699
01:33:17,960 --> 01:33:23,512
- If Mac died a natural death.
- What are you talking about?

700
01:33:23,680 --> 01:33:30,473
The police have dug up his body, i
will receive the autopsy results in Prague.

701
01:33:34,160 --> 01:33:36,879
Undress.
Sorry?

702
01:33:37,040 --> 01:33:39,316
Undress.

703
01:33:40,000 --> 01:33:44,995
- I prefer something more romantic.
- Romantic next time...

704
01:33:46,360 --> 01:33:49,830
When you are hungry, you eat.

705
01:33:50,000 --> 01:33:53,152
I prefer the romantic after.

706
01:33:56,080 --> 01:33:57,798
Yes.

707
01:34:05,200 --> 01:34:06,315
Damn!

708
01:34:10,080 --> 01:34:14,950
Where was I again?
You wondered if you could trust me.

709
01:34:15,120 --> 01:34:18,272
Yes, exactly that.

710
01:34:20,920 --> 01:34:22,479
Bowl.

711
01:34:23,600 --> 01:34:26,718
But first of all a question.

712
01:34:27,400 --> 01:34:33,669
- How much did you love your husband?
- That is a very strange question.

713
01:34:33,840 --> 01:34:38,311
We are running out of time now.
I have to get straight to the point.

714
01:34:38,480 --> 01:34:41,791
Yes, and very soon
I have to go back to Prague.

715
01:34:43,800 --> 01:34:47,475
What the hell is she researching?
What did you find?

716
01:34:47,640 --> 01:34:51,429
MacAlpine did not die of a heart attack.
He was poisoned.

717
01:34:51,600 --> 01:34:55,878
- I don't know how it happened.
- I understand.

718
01:34:56,040 --> 01:34:58,190
Thank you, bye.

719
01:34:59,280 --> 01:35:02,079
- Harlow...
Peter.

720
01:35:02,240 --> 01:35:06,791
You seem to be okay.
- I'm fine, it was just a fake.

721
01:35:06,960 --> 01:35:08,314
Why that?

722
01:35:08,480 --> 01:35:12,678
I don't have time now. I just got
the proof of what I was waiting for.

723
01:35:12,840 --> 01:35:16,834
- MacAlpine was murdered, poisoned.
- Murdered?!

724
01:35:17,000 --> 01:35:23,599
His death is to be investigated as is Ike's
This is a little embarrassing, but…

725
01:35:23,760 --> 01:35:29,551
- Can I rest tomorrow?
- If you are sober, you must compete.

726
01:35:31,960 --> 01:35:38,195
Coronado is useless though me
buy it, guarantee your future…

727
01:35:43,800 --> 01:35:49,637
- It's not the wine, is it?
No, it's not the wine.

728
01:35:52,920 --> 01:35:59,474
You...you poison me.
- I said we are running out of time.

729
01:36:07,840 --> 01:36:12,550
Why did you absolutely want to...?
What could you...?

730
01:36:18,400 --> 01:36:24,032
Gerry, what have you gotten yourself into?
- Me? I'm sure we're both in on this.

731
01:36:24,200 --> 01:36:26,510
what are you doing

732
01:36:53,640 --> 01:36:56,553
Alexis...

733
01:36:56,720 --> 01:37:00,600
- Tom, what the hell is going on?
- Sorry, I have to arrest your friend.

734
01:37:00,760 --> 01:37:04,435
I have received information about her.
She is no more Russian than I am.

735
01:37:04,600 --> 01:37:09,674
Her name is Anais Decca and she works
for a South African diamond cartel.

736
01:37:09,840 --> 01:37:14,710
I have to ask her out
about some mysterious deaths.

737
01:37:14,880 --> 01:37:20,353
You should have a better social circle.
Good luck with the competition.

738
01:37:22,480 --> 01:37:27,350
Johnny, there you are! You have to
to the office and then change.

739
01:37:27,520 --> 01:37:30,592
I will come right away. You, Peter...

740
01:37:30,760 --> 01:37:36,950
I want to meet you after the race.
- Sure, but hurry up, five minutes.

741
01:37:43,560 --> 01:37:46,074
Paul Vincennes, thank you.

742
01:37:48,240 --> 01:37:51,790
Mr. Vincennes, Johnny Harlow...

743
01:37:51,960 --> 01:37:57,876
- Harlow, shouldn't you be racing now?
I have been out sightseeing.

744
01:37:58,040 --> 01:38:02,432
- A bright big city.
- A bright huge fortune.

745
01:38:02,600 --> 01:38:09,279
Stolen diamonds! You should know that
I'm calling you from Coronado...

746
01:38:09,440 --> 01:38:12,876
So...you have them now.

747
01:38:13,040 --> 01:38:16,510
Mr. Vincennes, I'll have you soon.

748
01:38:16,680 --> 01:38:19,957
I know exactly what you're up to,
smuggling and worse.

749
01:38:20,120 --> 01:38:24,193
I have a job now, but if you want
prevent me from going to the police...

750
01:38:24,360 --> 01:38:32,040
«...Shall we two meet today.
Mr. Harlow, you can't threaten anyone.

751
01:38:32,200 --> 01:38:38,230
If you want to see Beth MacAlpine at
life again, so follow my instructions.

752
01:38:58,920 --> 01:39:02,675
I need a wheel replaced.
« Or how?

753
01:40:47,680 --> 01:40:55,189
We have a lot to talk about, the two of us.
Out with you and Ile against all...

754
01:41:37,040 --> 01:41:39,156
Fast...

755
01:41:42,000 --> 01:41:46,676
Come along now, we're going to
Paul Vincennes. Hurry up!

756
01:41:48,200 --> 01:41:50,919
What do you do for a living?
«Not now, Peter. - Knock it on.

757
01:41:51,080 --> 01:41:53,435
Johnny, listen up!
- Shut up!

758
01:41:54,800 --> 01:42:00,159
Don't lie or your skull will explode.
What do you know about Paul and diamonds?

759
01:42:00,320 --> 01:42:07,875
I don't know anything about any diamonds.
I only handle racing.

760
01:42:08,040 --> 01:42:15,515
- You have to believe me.
Yes, I have to believe in someone.

761
01:42:15,680 --> 01:42:19,639
What do you have in it? Petrol?
Yes, there are plenty.

762
01:42:19,800 --> 01:42:23,191
Help me with this pile of bones.

763
01:42:24,960 --> 01:42:29,955
We have to get out of here.
Vincennes has Beth.

764
01:42:40,400 --> 01:42:42,789
Why us? Why Coronado?

765
01:42:43,960 --> 01:42:48,033
They have problems.
- Vincennes wants a share in the company.

766
01:42:48,600 --> 01:42:55,438
By saving Mac he got
opportunity to break the boundaries.

767
01:42:55,600 --> 01:43:00,993
Transports are almost never searched
so it was perfect for smuggling.

768
01:43:01,160 --> 01:43:04,835
- And they needed someone on the inside.
- Exactly,

769
01:43:05,000 --> 01:43:07,958
- Smart.
Really.

770
01:43:21,600 --> 01:43:25,673
- How is it? Hello.
- Hello.

771
01:43:26,520 --> 01:43:29,956
- Are you good?
Yes,

772
01:43:31,400 --> 01:43:36,315
- Did you see the race?
Yes, I did.

773
01:43:37,720 --> 01:43:42,840
«Do you want to see the cars?
Yes, I would like to do that.

774
01:45:19,480 --> 01:45:22,711
Crikey! Johnny, what is all this?

775
01:45:22,880 --> 01:45:26,510
This is just
a small extra life insurance.

776
01:45:55,200 --> 01:45:57,316
Good afternoon.

777
01:46:11,880 --> 01:46:17,558
Paul, we have a problem,
but you have the item right?

778
01:46:17,720 --> 01:46:21,873
- And you have the money, right?
Of course.

779
01:46:37,600 --> 01:46:42,197
And of course I have the diamonds.
« Right, Mr. Harlow?

780
01:46:42,720 --> 01:46:48,671
That is not right, Mr. Vincennes.
Possession is nine-tenths of the law.

781
01:46:48,840 --> 01:46:54,199
Well we agreed that
keep the law out, right?

782
01:47:06,800 --> 01:47:09,872
Come out! Time to do the right thing for you.

783
01:47:15,160 --> 01:47:16,753
Come on.

784
01:47:20,840 --> 01:47:25,869
Show these nice people
where have you hidden the diamonds.

785
01:47:38,160 --> 01:47:44,839
But first of all you should know one thing.
I have poured gasoline all over the car.

786
01:47:45,000 --> 01:47:50,393
And everything will fly in the air,
including your diamonds-

787
01:47:50,560 --> 01:47:53,552
- unless Beth gets over here now.

788
01:47:53,720 --> 01:48:00,353
It's probably reasonable that we'll see
if the diamonds are really there.

789
01:48:00,520 --> 01:48:03,512
Gerry, open the container.

790
01:48:24,360 --> 01:48:28,115
There you have them, Mr. Vincennes.
Your diamonds...

791
01:48:28,800 --> 01:48:32,316
I want to check the diamonds.

792
01:48:42,200 --> 01:48:46,637
Get the money back and
shoot the idiots. Everything is just glass.

793
01:48:47,840 --> 01:48:52,118
«I warned you, Harlow.
- Beth!

794
01:49:33,920 --> 01:49:38,153
No crime
to smuggle broken glass.

795
01:49:38,320 --> 01:49:41,472
But we have the small matter of murder.

796
01:49:49,480 --> 01:49:52,199
Why did you take so long?

797
01:49:58,000 --> 01:50:02,119
Talk about a full house!
That's how you want it, huh?

798
01:50:20,680 --> 01:50:24,560
Harlow is after us. - Come on, then1

799
01:50:25,920 --> 01:50:28,560
Add a coal...

800
01:51:13,720 --> 01:51:15,836
PRAGUE

801
01:51:18,000 --> 01:51:20,958
- Hello then.
- A little memory...

802
01:51:28,800 --> 01:51:31,519
Take care of yourselves.

803
01:51:33,040 --> 01:51:36,112
- Just tell me one thing.
- Sure, what?

804
01:51:36,320 --> 01:51:39,950
What must I do?
to get a teddy bear?

805
01:51:59,840 --> 01:52:03,879
- Where are you going next?
- To England and mother for a few days.

806
01:52:04,040 --> 01:52:09,513
Then back to Moscow to
sort something out about Siberia.

